 Перед вами - член ProZ.com За услугами лингвистического характера к нему или к ней можно обращаться напрямую.
|
Член ProZ.com с Sep '03
Рабочие языковые пары:английский => хорватскийсербский => английскийсербскохорватский => английскийанглийский => боснийскийанглийский => сербскохорватский хорватский => английскийбоснийский => английский
| Karen Ordanic
Also International Trade Consultant
Нет данных / Родные языки: хорватский  , английский |  Контакт:  
| |
| | Независимый переводчик,  Личность удостоверена | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Vendor management |  | | Области специализации: | | Бизнес / Коммерция (в целом) | Экономика | | Государство / Политика | Юриспруденция (в целом) | | Административное управление, менеджмент | Медицина: Фармацевтика | | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме |
| Рабочие области: | | Кухня / Кулинария | Маркетинг / Изучение рынков | | Медицина: Приборы и инструменты | Медицина: Здравоохранение | | Медицина (в целом) | Военное дело / Оборона | | zzz Другая тематика zzz | Психология | | Розничная торговля | Общественные науки, социология, этика и т.д. | | Телекоммуникации | Туризм и поездки | | Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки | Инвестиции / Ценные бумаги | | Интернет, электронная коммерция | Международные организации и сотрудничество | | Косметика, парфюмерия | Образование / Педагогика | | Экология и окружающая среда | Финансы (в целом) | | Фольклор | Пищевая и молочная промышленность | | Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления | География | | История | Кадровые ресурсы | | Информационные технологии | Страхование | | Компьютеры (в целом) |
| | | Ответов: 310, Вопросов: 371, Очки PRO: 741 | | | BA-NCSU | | | Переводческий стаж, лет: 20 Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2003 Член ProZ.com c Sep 2003 | | | N/A | | | ATA, CATI (USA) | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (PageMaker), Powerpoint, SDLX, Wordfast | | О себе
TRANSLATOR AND INTERPRETER (SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE)
Business, marketing, financial, government, legal, immigration, law enforcement, clinical trials, medical, computers
Bachelor of Arts in Business Management
Bachelor of Arts in Spanish Language and Literature
Homeland Security Clearance
Department of Justice Secret Security Clearance
Sworn court interpreter, conference interpreter (simultaneous and consecutive)
Resume provided upon request. | Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.
|
Ключевые слова translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, legal, marketing, politics, teaching, conferences, travel, work on site, Homeland Security Clearance, DOJ (Department of Justice) Secret Security Clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian |
The translation workplace 
