Rick Henry - итальянский => английский переводчик. Услуги по переводу в областях Бухгалтерский учет English, Spanish, Galician, Catalan, Italian, technology, legal, financial, business, biology, chemical, marketing, tourism

Режим по умолчанию: Стандартный / Персонализованный / Учесть предпочтения владельца профиля

Шрифт: 1 2 3

Рабочие языковые пары:

итальянский => английский
испанский => английский
португальский => английский
галего => английский
каталанский (каталонский) => английский

Больше

Местное время: ~Fri, Sep 5, 2008
18:15 GMT-5

Rick Henry
Quick turnaround, professional results

Illinois, United States / Родные языки: английский

Контакт:

Профиль

Контакты

Независимый переводчик,

Личность удостоверена

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling

Области специализации:
Бухгалтерский учет	Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты	Информационные технологии
Финансы (в целом)	Экономика
Компьютеры: Системы и сети	Бизнес / Коммерция (в целом)
Реклама/Связи с общественностью	Медицина (в целом)

Ответов: 1586, Вопросов: 31, Очки PRO: 1429

BA-Linguistica, Università di Pisa

Переводческий стаж, лет: 14 Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2001 Член ProZ.com c Jan 2003

итальянский => английский (NAJIT)
испанский => английский (NAJIT)

ATA, TESOL, NAJIT, NCTA, MATI

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Heartsome Suite), Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.parafrase.com

О себе

Translation/Localization services - Spanish/Galician/Catalan/Italian/English
Specialize in legal and business/financial documents.

I have compiled, published and maintain an Italian/English Business Glossary, as well as a Spanish/English Business Glossary -- each has approximately 3000 phrases and is regularly updated.

Business glossaries are now available in Palm Pilot-db format. You can see screenshots and get a copy on my downloads page.

I've also recently added a small Spanish/English glossary of IRS terminology -- approximately 700 terms. This is primarily geared towards Puerto Rican Spanish speakers.

During the last half of 2002, I created an Italian Idiomatic Expressions dictionary -- contains over 2200 idioms and phrases.

Get an instant estimate for your translation project.

Projects include ad copy, prospectus reports, company earnings reports, legal documents, birth/death certificates, school transcripts, toxicology reports, autopsies, User Manuals, newspaper articles, web sites.
Competitive going market rates, depending on language pair, subject matter and urgency.

List of clients available upon request.

Ключевые слова English, Spanish, Galician, Catalan, Italian, technology, legal, financial, business, biology, chemical, marketing, tourism