Режим по умолчанию: Стандартный / Персонализованный / Учесть предпочтения владельца профиля
Шрифт: 1 2 3

Член ProZ.com с Aug '02

Рабочие языковые пары:
португальский => английский
Roger Kapur
Publication quality legal translations

Sao Paulo, / Родные языки: английский Native in английский 		Контакт: Send message through ProZ.com My status

 Независимый переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Услуги  Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Налоги и таможняИнвестиции / Ценные бумаги
Медицина (в целом)Медицина: Здравоохранение
Медицина: ФармацевтикаРеклама/Связи с общественностью
ПсихологияНедвижимость
Расценки
португальский => английский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 50 USD в час
Активность в KudoZ   Ответов: 37, Вопросов: 0 Easy / 18 PRO, Очки PRO: 68
Глоссарии Portuguese to English
Стаж Переводческий стаж, лет: 13 Дата регистрации на ProZ.com: May 2001 Член ProZ.com c Aug 2002
Дипломы португальский => английский (American Translators Association)
Членство в ассоциациях ATA, Corresponding Member
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL персональной страницы, CV/Resume CV/Resume
Кодекс профессиональной деятельности Roger Kapur поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
О себе

I am a Portuguese to English freelance translator specializing in the financial, legal and medical areas.

My clients include several New York translation agencies, the International Monetary Fund and a Brazilian agency specializing in legal translations. 		Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 88
Очки за ответы на вопросы PRO: 68

Язык (PRO)
португальский => английский68
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы55
Прочее8
Право/Патенты5
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция: Налоги и таможня1

См. все набранные очки >

Ключевые слова Portuguese, English, financial, legal, medical