Форумы на других языках (кроме английского) » Swedish »
Off topic: källa sökes: något gammaldags svensk slang
Автор темы: m_a_a_
m_a_a_
m_a_a_
Греция
Local time: 23:29
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
May 10, 2017

Funderar på att - i form av fritidssyssla - pröva på att översätta en novell (från grekiska).
Skulle i så fall få stor nytta av en sådan källa: någon typ av studie kring 50-tals slang, eller även äldre, gärna med fokus på sunkigt / semi-kriminellt folk.
Förslag kan gälla böcker, men även gärna någon webbgruva (om det finns).
 
Lars Jelking
Lars Jelking  Identity Verified
Израиль
Local time: 23:29
английский => шведский
+ ...
Nostalgia May 11, 2017

Hejsan,

Jag återvänder ofta till den här URL:en och minns då det ofta kryptiska språket runt Brännkyrkagatan och Rosenlundsgatan på Södermalm i Stockholm.

Väl bekomme!
 
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
Швеция
Local time: 22:29
Член ProZ.com c 1970
английский => шведский
+ ...
Boklista May 11, 2017

Här finns en gedigen boklista:
http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/dialekter/lastips/geografisk-indelning/svenska-litteraturtips/2014-03-25-stockholm.html

En bok som inte finns i listan ovan är PA Fogelström - Söderslang från 1946. Finns på Stockholms Stadsmuseum som väl också borde... See more
Här finns en gedigen boklista:
http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/dialekter/lastips/geografisk-indelning/svenska-litteraturtips/2014-03-25-stockholm.html

En bok som inte finns i listan ovan är PA Fogelström - Söderslang från 1946. Finns på Stockholms Stadsmuseum som väl också borde ha en del av den andra litteraturen. http://libris.kb.se/bib/8907751 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

källa sökes: något gammaldags svensk slang


Translation news in Швеция
No recent translation news about Швеция.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »