| | Тема | Автор темы | Ответов | Просмотров | Последнее сообщение |
 | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36) |   Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 532 | 133950 | lim0nka
Nov 26 |
| Opłata za członkostwo w ProZ | Letra
Nov 26 | 7 | 190 | Wojciech Froelich
Nov 26 |
| Off-topic: Google Wave | Jabberwock
Nov 8 | 12 | 537 | Marcelina Haftka
Nov 26 |
| Tłumaczenia list dialogowych - jak zacząć? | Iresia
Nov 25 | 2 | 172 | Iresia
Nov 26 |
| Polish diacritics and powerpoint | Dan Brennan
Nov 25 | 5 | 147 | Dr G. Palka
Nov 25 |
| faktura dla chińskiego odbiorcy, HELP | Katarzyna Landsberg-Polubok
Nov 23 | 7 | 331 | Katarzyna Landsberg-Polubok
Nov 25 |
| Tłumacze w powieściach, filmach ( 1... 2) | literary
Oct 29 | 17 | 939 | Michał Szcześniewski
Nov 24 |
| Czy w Wordzie można zmienić format numeracji stron w sekcjach dokumentu? | literary
Nov 22 | 4 | 254 | literary
Nov 23 |
| Zamiatanie pod dywan, TRADOS nie oczyszcza tylko chowa | achinger
Nov 15 | 4 | 345 | Agenor Hofmann-Delbor
Nov 23 |
| Off-topic: Użycie funkcji QC | Joanna889
Nov 20 | 1 | 277 | Piotr Bienkowski
Nov 22 |
| Anna Kołyszko RIP | pidzej
Nov 20 | 1 | 417 | literary
Nov 22 |
| Status tłumacza | Andrzej Mierzejewski
Nov 13 | 14 | 703 | Letra
Nov 20 |
| Glossary building - po co i dla kogo? ( 1... 2) | Kozierkiewicz
Apr 29 | 18 | 1146 | Kozierkiewicz
Nov 20 |
| Problem z rodzajami i LM/LP w tłum ang->pol ( 1, 2, 3, 4... 5) | Agnieszka Moczynska
Nov 18 | 68 | 1559 | Maciek Drobka
Nov 20 |
| Jak obecnie mozna kupić członkostwo ProZ.com? | Daniele Martoglio
Nov 18 | 7 | 436 | Daniele Martoglio
Nov 19 |
| Translator's Workbench zmienia polskie litery | Danuta Michelsen
Nov 18 | 5 | 158 | Dr G. Palka
Nov 18 |
| Zamiana znaków podczas pisania W tagEditorze | Krzysztof Raczkowiak
Nov 17 | 5 | 195 | Krzysztof Raczkowiak
Nov 17 |
| Off-topic: wystawa | Monika Rozwarzewska
Nov 13 | 2 | 270 | Joanna Wachowiak-Finlaison
Nov 13 |
| Przepisywanie tekstów - prośba o polecenie sprawdzonej osoby | Tomasz Poplawski
Nov 8 | 6 | 586 | Tomasz Poplawski
Nov 13 |
| Trados Freelance 2007 i MultiTerm 2007 na Windows7 ( 1... 2) | Edyta Derecka
Nov 9 | 26 | 787 | Grzegorz Gryc
Nov 11 |
| Zaczyna się... ( 1... 2) | Piotr Bienkowski
Nov 10 | 21 | 1081 | Grzegorz Gryc
Nov 11 |
| Sąd doliczy VAT do wynagrodzenia biegłych | emer
Nov 9 | 1 | 340 | Agnieszka Nowinska
Nov 10 |
| Jak zaczac prace jako tlumacz? | dorota-ka
Jul 31 | 4 | 1020 | Monika Rozwarzewska
Nov 9 |
| Prawo autorskie: tłumaczenie filmu + podkład lektora na użytek własny klienta | Sebastian Kruszelnicki
Nov 8 | 5 | 365 | Andrzej Mierzejewski
Nov 9 |
| SDL Trados 2009 FL Plus - Instalacja Trados 2007 (Windows 7) | Zvyrtec
Nov 9 | 0 | 209 | Zvyrtec
Nov 9 |
| Off-topic: Życzenia | SzIwonka
Oct 19 | 5 | 803 | racuss
Nov 9 |
| Pozbawienie praw modów posiłkowych (= KudoZ editors) | Crannmer
Nov 7 | 4 | 264 | Wolfgang Jörissen
Nov 8 |
| Poszukuję cytatów z filmów [en->pl] | whole grain
Nov 3 | 1 | 249 | Hanna Jankowska
Nov 4 |
| Reportaż dotyczący biura "Symultanka" ( 1... 2) | Katarzyna Jankosz
Oct 30 | 17 | 1983 | Michal Berski
Nov 3 |
| Jak pozostać freelancerem, ale pracować poza domem ( 1... 2) | Piotr Turski
Oct 24, 2007 | 19 | 3584 | Alma de Kok
Nov 3 |
| Proz a firewall | dinde
Oct 31 | 1 | 185 | achinger
Nov 1 |
| Presence = zaangażowanie? | Andrzej Mierzejewski
Oct 27 | 8 | 655 | Wojciech Jaros
Oct 29 |
| Ćwiczenia sprawdzające umiejętności potrzebne przy wykonywaniu zawodu tłumacza ustnego | Arthurson
Oct 29 | 0 | 327 | Arthurson
Oct 29 |
| narzędzie do rozliczania umów o dzieło | Pawel Kosior
Oct 28 | 1 | 373 | Lucyna Długołęcka
Oct 28 |
| Off-topic: za ile sprzeda się początkujący tłumacz | Katarzyna Landsberg-Polubok
Oct 25 | 7 | 992 | Marcelina Haftka
Oct 27 |
| Tłumaczenie jako usługa: co oferujecie w "standardzie"? | Tomasz Sieniuć
Oct 26 | 5 | 626 | Jabberwock
Oct 27 |
| Ustawa o gospodarce nieruchomościami z 21 sierpnia 1997r. - tłum. na j. angielski | madziag
Oct 23 | 3 | 650 | Andrzej Mierzejewski
Oct 24 |
| Brak polskich znaków w WordFastPro TM | Elzbieta Pulawska
Oct 22 | 2 | 382 | Elzbieta Pulawska
Oct 22 |
| Przygotowanie do egzaminu tłumacza przysięgłego | Lalalilo
Oct 15 | 5 | 905 | Lalalilo
Oct 21 |
| prośba o "wyeksportowanie" Trados TM w wersji 7.00 |  Andrzej Skiba
Oct 14 | 1 | 397 | Andrzej Skiba
Oct 14 |
| Uwagi do słownika terminów prawnych pol-ang. ( 1... 2) | Kozierkiewicz
Oct 4 | 17 | 1650 | Lucyna Długołęcka
Oct 13 |
| Spotkanie wczesno-jesienne w Krakowie za tydzień? |  Jerzy Czopik
Oct 7 | 4 | 671 | Jerzy Czopik
Oct 10 |
| Słownik(i) PWN na pendrive | Michal Berski
Sep 17 | 7 | 872 | Michal Berski
Oct 7 |
| Kulturowe podręczniki do języków obcych | literary
Mar 25, 2007 | 13 | 1886 | literary
Oct 6 |
| Off-topic: Total Security - Pomocy!!! | Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Oct 4 | 5 | 549 | Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Oct 5 |
| Trados - gdzie kupić? | M. Weglarska
Oct 4 | 1 | 489 | Jerzy Czopik
Oct 4 |
| PN:EN 15038 translation standards lecture (Poland, Poznan) | STI Poznan
Sep 28 | 1 | 465 | STI Poznan
Oct 1 |
| Międzynarodowy Dzień Tłumacza - wszystkiego najlepszego! | Agenor Hofmann-Delbor
Sep 30 | 2 | 525 | SzIwonka
Sep 30 |
| Warszawa, piątek, 02.10.09, Babalu, godz. 20:00? | Jerzy Czopik
Sep 29 | 1 | 510 | Michał Szcześniewski
Sep 29 |
| Off-topic: Okrakiem na barykadzie, czyli kontynuacja wątku Lucyny o teoriach spiskowych | Rafal Piotrowski
Sep 26 | 4 | 656 | Rafal Piotrowski
Sep 27 |
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов (
= Более 15 сообщений) 
= Более 15 сообщений) 
= Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.) 
