http://rus.proz.com/about/overview/education

Education


Краткий обзор предлагаемых на ProZ.com тренингов, вебинаров и образовательных ресурсов.


Курсы по заявке

Самообразование: Онлайн-обучение в удобное для вас время
Обучение "один-на-один": Эти курсы можно пройти с помощью Skype, email и других программ по договоренности.
Видео: Видеоматериалы на различные темы, связанные с переводческой деятельностью.

Расписание курсов

Вебинары: Онлайн-презентации, которые проводятся в режиме реального времени в виртуальном классе.
Обучение онлайн: Онлайн-тренинги схожи с вебинарами, но обычно длятся дольше, более интерактивны и предлагают больше материалов для скачивания.
Личное обучение: Тренинги "лицом к лицу", длящиеся от 1 до 2 дней в разных городах по всему миру.
Обучение работе с программой SDL Trados: Узнайте, как использовать продукты SDL Trados на полную мощность от тренеров, сертифицированных SDL Trados.

База знаний

Вики: индустрия переводов: Позволяет пользователям ProZ.com собирать воедино знания об отрасли переводов и делиться ими с коллегами, общаясь на разные темы. Здесь и обсуждение начала карьеры переводчика, вопросы о налогах в разных странах, программы CAT, качество переводов и множество других.
Статьи: Подборка статей онлайн и соответствующих материалов на темы, которые могут заинтересовать устных и письменных переводчиков, а также всех тех, чья профессиональная деятельность связана с языками.
Книги: Продажа книг на тему перевода на ProZ.com.