This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '22 eng>rus entertainment см. pro closed no
4 Oct 21 '22 eng>rus by the striking out of original characters путем вычеркивания исходного текста pro closed no
4 Oct 19 '22 eng>rus fare as provided for Captain's table см. pro closed no
4 Oct 20 '22 eng>rus Hire not to contribute... см. pro closed no
4 Oct 20 '22 eng>rus derelicts and salvage нахождение судна, покинутого экипажем, и спасение затонувшего судна pro closed no
4 Oct 19 '22 eng>rus customs officers сотрудники таможни pro closed no
4 Oct 19 '22 eng>rus in which case for Owners’ account... за счет cудовладельца pro closed no
- Oct 19 '22 eng>rus when tendering 7 days notice в 7-дневный срок при объявлении тендера pro just_closed no
4 Oct 19 '22 eng>rus at and after the same rate см. pro closed no
4 Oct 19 '22 eng>rus until the hour до дня и часа pro closed no
4 Oct 18 '22 eng>rus push past the O-ring протолкните через уплотнительное кольцо pro closed no
4 Oct 17 '22 eng>rus processes and products см. pro closed no
- Oct 14 '22 eng>rus Mat release / Matte release лоскутный релиз pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>rus oncology-certified dietician диетолог, сертифицированный в области онкологии pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>rus TKP TKP pro closed ok
4 Oct 11 '22 eng>rus formulation in materials см. pro closed no
4 Oct 10 '22 eng>rus intended release of substances целевое/предусмотренное высвобождение веществ из изделий pro closed ok
4 Oct 10 '22 eng>rus significant contact интенсивное воздействие pro closed no
4 Oct 9 '22 eng>rus formulation приготовление смеси/состава/композиции pro closed no
4 Oct 9 '22 eng>rus in preparations в смесях / в составе материалов pro closed no
- Oct 4 '22 eng>ukr combiner оптичний об'єднувач зображень pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>rus BSL 3 confinement is done by локализация на 3 уровне биобезопасности pro closed ok
4 Sep 27 '22 eng>rus when incorporated into the overall prosthesis при встраивании в протез pro closed no
4 Sep 27 '22 eng>rus Potassium bromide Cell таблетка калия бромида pro closed no
4 Sep 26 '22 eng>rus per semester for two semesters см. pro closed ok
4 Sep 24 '22 eng>rus Stock System Suitability solution маточный раствор для испытания пригодности системы pro closed ok
4 Sep 21 '22 eng>rus Stopper, раствор «Stopping» останавливающий раствор pro closed no
- Sep 5 '22 eng>rus Regional Sales Manager региональный менеджер по продажам pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>rus Territory Sales Manager территориальный менеджер по продажам pro closed no
4 Sep 5 '22 eng>rus With all these changes В связи с этими изменениями... pro closed no
- Aug 31 '22 eng>rus one-and-a-half workers полтора человека на акр pro open no
4 Aug 27 '22 eng>rus humanized monoclonal immunoglobulin G4κ anti-CLEVER-1 antibody гуманизированные моноклональные антитела изотипа иммуноглобулина G4/каппа к CLEVER-1 pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>rus non-potentially hazardous foods продукты, не относящиеся к потенциально небезопасным pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>rus 350 taps 350 подскоков/мин pro closed no
3 Aug 10 '22 eng>rus Control room temperature Stability Study испытания стабильности в условиях контролируемой комнатной температуры pro closed no
4 Aug 3 '22 eng>rus sd plasma concentration концентрация в плазме, среднее +/- СО pro closed no
4 Jul 26 '22 eng>rus community сообщество pro closed no
- Jul 24 '22 eng>rus HNO and HNL bonds радикалы/группы HNO и HNL pro open no
4 Jul 23 '22 eng>rus (HIV) yield выявляемость ВИЧ pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>rus application volume and development distance объем наносимой пробы и длина пробега фронта растворителя pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>rus medication should remain stable применение [таких сопутствующих препаратов] должно оставаться неизменным pro closed no
- Jul 7 '22 eng>rus Fitter Better Sooner см. pro closed ok
4 Jul 5 '22 eng>rus Aged Referral Call Complete см. pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>rus practice cannot condition см. pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>rus jaw lock open or closed блокировка челюсти в открытом или закрытом положении pro closed no
4 Jun 29 '22 eng>rus Side Passage см. pro closed no
4 Jun 29 '22 eng>rus Hold (Microbial and chemical) см. pro closed no
4 Jun 26 '22 eng>rus half-press switch, begin pulse... нажмите на выключатель до половины его хода... pro closed no
4 Jun 26 '22 eng>rus Until the glaze of tile is broken... пока глазурь на плитке еще не нарушена pro closed no
4 Jun 26 '22 eng>rus indicator amino acid oxidation окисление индикаторной аминокислоты pro closed ok
Asked | Open questions | Answered