This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '15 deu>rus Eckkraft угловая нагрузка pro closed no
4 May 23 '15 rus>deu пп. (а) п. 5.4.3 Части III ein Versuch: pro closed ok
- May 8 '15 deu>rus aushängesicher примерно так pro closed no
- May 7 '15 deu>rus durchgehend ausgeprägt просто так: pro closed no
4 May 6 '15 rus>deu низко-маржинальные грузы Vorschlag siehe unten pro closed no
4 May 6 '15 rus>deu исполнительная смета Kostenvoranschlag pro closed no
4 Apr 22 '15 deu>eng Ketten-Ausgleichsgehänge chain hoist mounted/hanged pro closed ok
4 Apr 11 '15 eng>deu luffing Wippen pro closed no
- Mar 26 '15 eng>deu tackle with rigging material Flaschenzug pro closed ok
- Mar 21 '15 rus>deu не препятствующие осмотру s.u. pro closed ok
- Mar 20 '15 rus>deu Роспотребнадзора Роспотребнадзор pro closed ok
- Mar 14 '15 rus>deu отслоения Abblätterung pro closed ok
4 Mar 12 '15 rus>deu отбраковочное значение Ausschusswert pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>rus regeln auf регулируется pro just_closed no
- Feb 18 '15 deu>rus überdrehten срывать нарезку pro just_closed no
- Feb 18 '15 deu>rus Lastträger, Bandwaagen-Lastträger грузовая pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>rus Trag-Mess-Tragstationen переносная pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>rus Wiegeelektronik электронное pro closed no
- Jan 27 '15 deu>rus Erstausstattung первый комплект одежды для грудёнка pro closed no
- Jan 27 '15 deu>rus kann man nicht zuprosten несколько предложений pro closed no
- Jan 26 '15 deu>rus an der Spitze на вершине pro closed no
4 Jan 26 '15 deu>rus in Höhe на уровне pro closed no
- Jan 24 '15 rus>deu утверждающие документы so könnte man es auch übersetzen pro closed no
4 Dec 15 '14 deu>rus im Fluss. Всё течёт, всё изменяется pro closed no
4 Nov 29 '14 rus>deu Освидетельствование на состояние Alkoholtest pro closed ok
- Oct 7 '14 deu>rus platzen разрываться pro closed no
- Oct 2 '14 deu>rus ausreichend bemessen грузозахватный орган pro closed no
4 Sep 23 '14 deu>rus massive Leitung негибкий, неподвижный pro closed no
- Sep 22 '14 deu>rus зд. Glanz zieht ein примерно так pro closed no
- Aug 24 '14 deu>rus Kunststoffeinweiser пластмассовые pro closed no
- Aug 24 '14 deu>rus über die Spitze angesteuert левый каток? управляется pro closed no
4 Aug 23 '14 deu>rus Lastfrei aufliegt не нагружая pro closed no
- Aug 23 '14 deu>rus in der Bereitstellung площадка pro closed no
- Aug 23 '14 deu>rus zeigend auf den Klapplagen показывая на pro just_closed no
- Aug 22 '14 deu>rus Kranaufnahme (крюковая) подвеска pro closed ok
3 Aug 23 '14 deu>rus Anschlagkonzept схема застропки pro closed no
- Jul 19 '14 rus>deu Ограничение свободы Freiheitsentzug pro closed no
4 Jul 3 '14 deu>rus im Betrieb eintreffend срок поставки машины: pro closed no
- Jul 2 '14 deu>rus Überlagerungsfreiheit отсутствие совмещения pro closed no
4 Jul 2 '14 deu>rus auf (Proofstatus) geprooft проверен на наличие статуса проверки (статуса доказательства) pro closed no
- Jul 2 '14 deu>rus Anlagekante кромка для pro closed no
- Jul 2 '14 deu>rus Fortlauf продолжение (операции) pro closed no
- Jun 30 '14 rus>deu справка на пособие Sterbegeldbescheinigung pro closed no
2 Jun 26 '14 deu>rus quasi von außerhalb якобы снаружи pro closed no
4 Jun 16 '14 deu>rus Drucke и Drucke оттиск; отпечаток pro closed no
- Jun 16 '14 deu>rus ab Diagramm начиная с pro closed no
- May 22 '14 deu>rus Unterzug балка, распорка, pro just_closed no
4 May 4 '14 rus>deu отсевная продукция Siebgut pro closed ok
4 May 1 '14 deu>rus Druckluft-Tackerer пневматический скобозабиватель pro closed no
- Apr 30 '14 deu>eng Verschubrüstungen sliding platform pro open no
Asked | Open questions | Answered