This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '22 eng>rus latest follow-up (на момент) последнего наблюдения больного/пациента/ребенка pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus (To) support power output поддерживают/обеспечивают подачу эл. энергии/мощности на выход pro closed ok
- Jan 2 '22 eng>rus Light User простой пользователь pro closed no
- Dec 31 '21 eng>rus ways to support participant participation способы поддержания сотрудничества pro closed no
- Dec 29 '21 eng>rus issued and outstanding ownership interests выпущенные и находящиеся в обращении акции pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>rus program accommodation адаптация образовательных программ pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>rus determination of the extent to which a rate is...to... Определение степени до которой ставка действует/приходится на... pro just_closed no
- Dec 27 '21 eng>rus PRESENT LEVELS OF ACADEMIC ACHIEVEMENT AND FUNCTIONAL PERFORMANCE текущий уровень успеваемости и функциональной грамотности учащихся pro just_closed no
- Dec 27 '21 rus>rus <марки,> отличной от _ и _ ИЛИ <марки,> отличной от _ или _ не относящуюся к... или не... pro closed ok
- Dec 25 '21 eng>rus string fact строковый тип данных pro closed ok
4 Dec 24 '21 eng>rus polishing screen сетка/фильтр тонкой очистки/доочистки pro closed no
- Dec 24 '21 eng>rus State AIDS Service Федеральный научно-методический Центр по профилактике и борьбе со СПИДом. pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus or things не содержит дефектов/повреждений или подобных отклонений (от нормы), которые pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>rus Inspection report акт технического осмотра pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>rus falling number число падения по методу Хагберга-Пертена pro closed ok
- Dec 22 '21 eng>rus PIN on receipt носитель/квитанция/чек с ПИН-кодом (доступа) pro just_closed no
4 Dec 22 '21 eng>rus Letter of Guarantee for Performance Гарантийное письмо о выполнении обязательств (по договору) pro closed no
- Dec 20 '21 eng>rus devided by a margin of деленное на предельное/граничное значение pro open no
4 Dec 19 '21 eng>rus Clinical degrees степень/звание клинического специалиста pro closed no
- Dec 19 '21 eng>rus researched thesis paper доклад о научно-исследовательской работе pro closed ok
- Dec 18 '21 eng>rus adjust/normalize the value by a factor of см. pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus into their mid-50s приходится в среднем на 55-летний возраст pro closed no
- Dec 17 '21 eng>rus trade dollars продажа торговых долларов/нумизматический отдел pro closed ok
- Dec 16 '21 eng>rus Non-Contentious Proceedings судебное разбирательство не по спору между сторонами pro closed no
4 Dec 13 '21 rus>eng Оприходование (в складском учете, WMS) bringing on charge, taking on charge pro closed no
- Dec 12 '21 eng>rus information in which количество информации в пределах которой интенсивность отраженных сигналов… pro closed no
- Dec 11 '21 eng>rus trace line comments (для вычерчивания) (позиции) комментария с соединительной линией pro closed no
4 Dec 11 '21 eng>rus float средства для расчетов pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus would to be опечатка, должно быть were to be spun off pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus EU-notified body certified for meeting Ваш вариант pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>rus Ascending/descending stem рычаг подъема/опускания pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>rus sound output limitation of CE см. pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus "Opening sting" знакомство с инсулином pro closed ok
- Dec 7 '21 eng>rus image sensitivity разрешающая способность изображения pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus extension of findings обобщение результатов/полученных данных pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus acceptance of ...... with о своем согласии с Правилами...в отношении/касательно сотрудничества с Обществом pro open no
4 Dec 6 '21 eng>rus AU 2025 and 2063 Agendas Повестки дня на периоды до 2025 и 2063 гг. Африканского союза pro closed no
- Dec 5 '21 eng>rus Timely evaluation points время для актуального проведения мониторинга/анализа также предусматривается pro closed no
4 Dec 4 '21 eng>rus unleashing opportunities. создающие благоприятные возможности pro closed ok
4 Dec 4 '21 eng>rus grass-based livestock production продукция/продукты пастбищного животноводства pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus cool attractions туристические достопримечательности pro closed no
- Dec 2 '21 eng>rus hold notices уведомления о задержке или приостановке pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>rus agro-sylvo-pastoral fish and wildlife production см. pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus create spaces создать условия pro closed no
- Dec 1 '21 eng>rus matching grant programs and technical assistance программы пропорциональных грантов и техническая помощь pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus agribusiness financing to the sector финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе pro closed no
- Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth способны образовать электрическую связь с заземляющим устройством pro closed ok
- Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth способны образовать контур протекания тока на землю pro closed ok
- Nov 29 '21 rus>eng В толще in the depth pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>rus with lifting protections с помощью протекторов/средств защиты строп pro closed no
Asked | Open questions | Answered