This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '12 ita>fra sottoscrivere a traenza signer et émettre pro closed no
4 May 31 '12 ita>fra rapporto di azionariato relation(s)/rapport(s) d'actionnariat pro closed ok
4 May 10 '12 ita>fra filiale operativa filiale opérationnelle pro closed ok
4 May 7 '12 eng>fra Welfare Loans prêts au titre de l'aide sociale pro closed no
- May 7 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 26 '12 eng>ita charge card carta di credito pro closed no
- Apr 23 '12 eng>fra 2-day widow créneau de 2 jours pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>fra financial market vs capital market marché des capitaux - marché financiers pro closed no
4 Mar 15 '12 eng>ita retirement fondo pensione pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>ita record date data di chiusura dei registri, di registrazione, d'iscrizione pro closed ok
- Mar 15 '12 ita>fra (il) rubricato le montant inscrit enregistré intitulé pro closed ok
3 Mar 3 '12 ita>fra Disposizioni sulla governante dispositions sur la gouvernance pro closed ok
4 Mar 3 '12 eng>ita to take share from sottrarre quote di mercato a pro closed no
4 Feb 28 '12 eng>fra closed-end credit crédit non renouvelable pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>fra holdings participations pro closed no
- Feb 4 '12 eng>fra contributions of or to older participants la contribution versée par les participants ou qui leur est versée pro closed no
- Feb 4 '12 ita>fra cass tiroir pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 20 '12 eng>ita desktop portfolio gestione del portafoglio su computer pro closed no
- Jan 20 '12 eng>fra CLAIMS créances pro closed no
- Jan 20 '12 eng>fra balanced payment solde à payer pro closed ok
- Jan 15 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 14 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>fra clear and settle the carbon credit trades compenser les échanges de crédits [de] carbone pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>fra would obviate éviterait pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>fra total output production totale pro closed no
3 Oct 23 '11 ita>fra ERARIO C/RITENUTE LAV. AUT. travail public - retenues travail indépendant pro closed no
- Oct 22 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 22 '11 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 20 '11 eng>ita library banca pro closed no
- Oct 15 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '11 eng>ita Sound Practices paper documento sulle buone pratiche pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>ita operating allowance stanziamento/spese di esercizio pro closed no
4 Sep 21 '11 eng>fra outgo dépenses pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>fra notice of separation vs notice of termination préavis de cessation d'emploi / préavis de licenciement pro open no
- Sep 13 '11 eng>fra common security agent agent de sécurité commune pro open no
- Sep 3 '11 eng>fra enter into comptabiliser pro closed ok
- Sep 2 '11 eng>ita research chair cattedra di ricerca pro closed ok
4 Aug 24 '11 eng>fra the fundamentals and the technicals fondamentaux et indicateurs techniques pro closed ok
4 Aug 16 '11 eng>ita report in matrix dipendere nella struttura a matrice pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>ita to dig in deeper scavare più a fondo easy closed no
4 Jul 28 '11 eng>fra credit standing with solvabilité envers pro closed no
- Jul 28 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>fra D&R manager directeur documentation et enregistrement pro closed ok
4 Jul 24 '11 ita>fra riallocazione réaffectation pro closed ok
3 Jul 13 '11 fra>ita effet périmètre effetto perimetro pro closed ok
- Jul 10 '11 ita>fra ex analogo obbligo selon une obligation analogue pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>fra period incurred période afférente pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>fra worked by taking off l'activité [du ...] consistait à prélever pro closed no
Asked | Open questions | Answered