This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '14 deu>rus spindeln проводить замеры ареометром pro closed no
- May 6 '14 eng>rus underlying funds underlying здесь можно опустить pro closed no
- Apr 30 '14 deu>rus Sessel mit Wippfunktion кресло-качалка с подставкой для ног pro closed no
- Apr 30 '14 rus>eng Комплексное развитие full-scale development pro closed ok
- Apr 28 '14 deu>rus Baukastensystem кровати, представляющие собой систему модулей, состоящие из отдельных модулей pro closed ok
- Apr 28 '14 deu>rus LOFT Bett Кровать марки "LOFT" pro just_closed no
- Apr 25 '14 eng>rus Cancellation cost неустойка в случае аннулирования pro open no
- Apr 23 '14 deu>rus umgewidmet После восстановления в церкви разместился (разместили)... pro closed no
- Apr 4 '14 rus>eng Логистическая схема поставки delivery logistics plan(ning) pro closed no
- Apr 1 '14 eng>rus to beat the curve быть лучше всех, быть впереди остальных pro closed ok
- Apr 1 '14 rus>eng недостача товара внутри упаковки deficiency in quantity of the goods (products) within the packadging pro closed no
- Mar 13 '14 eng>rus Sr Director старший руководитель pro closed no
- Feb 25 '14 eng>deu hub zentralisiertes System, drei Verwaltungszentren (Steuerzenren) pro closed ok
4 Feb 24 '14 deu>rus Смысл нет, половина смысла не передана pro closed no
- Feb 19 '14 deu>rus kontext¬abhängige Interpretationshilfen Помощь в толковании в контексте pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>rus still missing не хватает pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus production from these points любой производственный объем, начиная с этих точек отсчета (пунктов) pro closed no
- Feb 4 '14 esl>rus En el interés de poder avanzar lo más urgente posible, nos ponemos a su disposic С нетерпением ждем вашего ответа. Искренне ваш pro closed no
4 Jan 22 '14 deu>rus akquirieren получить, привлечь, найти заказы на pro closed ok
- Jan 21 '14 rus>eng приспосабливать adapt (use) pro closed no
- Jan 21 '14 rus>eng не хуже первоначального not worse than the original condition pro closed no
- Dec 9 '13 deu>rus Mit teilsatinierten Flächen с частично матовой поверхностью (отделкой) pro closed no
4 Nov 25 '13 esl>rus tramitar la hoja de requisitos оформить формуляр зоосанитарных требований pro closed ok
4 Nov 19 '13 rus>deu отрасль рыночной специализации региона regionaler Marktfokus pro closed no
- Nov 19 '13 eng>rus inclusive environment Атмосфера многообразия pro closed no
- Nov 15 '13 eng>rus Production Efficiency Officer ответственный чиновник по эффективности производства pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>rus essential user частый пользователь pro closed no
- Oct 9 '13 deu>rus ermittelt und fesgestellt подсчитанная и установленная прибыль pro open no
- Oct 9 '13 deu>rus Feststellung подтверждение pro closed ok
- Oct 9 '13 deu>rus Umwandlung переход, преобразование pro closed no
4 Sep 29 '13 esl>deu conquistar las preferencias Um den kundenanforderungen gerecht zu werden pro closed no
- Sep 28 '13 deu>rus Anlaustellen Консультационная служба pro just_closed no
- Sep 27 '13 deu>rus Unser Anspruch ist es Мы стремиммся pro closed ok
4 Sep 25 '13 rus>eng Документально подтвержденную documented, document supported pro closed ok
- Sep 17 '13 deu>rus Food&Beverage специализированные СМИ по продовольствию pro closed ok
4 Sep 17 '13 deu>rus Medienverteiler база данных СМИ pro closed no
- Aug 18 '13 esl>rus presentado por el administrado предложенного директором (управляющим) pro closed no
- Aug 16 '13 rus>eng давать посыл give a message pro closed ok
- Aug 16 '13 rus>eng проблемно-тематический признак type of problems and topics easy closed no
4 Aug 15 '13 eng>rus without any deduction без удержания, без вычетов, полностью pro closed no
4 Aug 14 '13 rus>eng Бережливость here: care pro closed no
- Jul 30 '13 deu>rus Kalkulationszuschlag расчетная надбавка pro closed ok
4 Jul 30 '13 deu>rus Handelsspanne торговая маржа pro closed ok
4 Jul 16 '13 rus>deu инвестиционный меморандум Investitionsmemorandum pro closed ok
4 Jul 16 '13 rus>deu невозобновляемая кредитная линия nicht-revolvierender Kredit pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>rus compromising sustainability or risk exposure levels. не нарушая устойчивое развитие и не повышая уровень подверженности риску pro closed no
- Jul 8 '13 deu>rus Имитационное моделирование Erstellung eines erdachten (imaginären) Businessmodells pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>rus seat cushions подушки для сидений pro closed ok
- Jul 5 '13 eng>rus DRC conflict-free не входят в конфликт с законами ДРК (Демократическая Республика Конго) pro closed ok
- Jul 5 '13 eng>rus Reasonable Country of Origin inquiries разумные требования страны происхождения pro closed no
Asked | Open questions | Answered