This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '10 eng>ara Speculative Demand الطلب المضارب pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>ara cool down economy إبطاء الاقتصاد pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>ara Fibonacci resistance level مستوى مقاومة فيبوناتشي pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>ara execution version نسخة التنفيذ، النسخة التنفيذية pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>ara corporate branch الفرع الرئيسي، الرئيس pro closed ok
- Oct 5 '10 ara>eng ضوابط تنظيم مركز النقد الأجنبي Rules (Regulations) Governing Foreign Currency Center pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara Retained Liabilities المسؤوليات المتبقية pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara Enterprise Agreement اتفاق العمل مع الشركة xyz pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara ME ME pro closed ok
- Oct 4 '10 ara>eng توقيع على المحررات Signing on [all] document copies pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng عدم الدقة عند Lack of accuracy, exactitude pro closed no
- Oct 2 '10 ara>eng الإدارة المصرفية الرشيدة Banking governance pro closed ok
- Oct 2 '10 eng>ara mortgage-credit institutes مؤسسات الرهن العقاري pro closed no
- Oct 2 '10 eng>ara a net asset position فائض احتياطي صافي pro closed ok
4 Oct 1 '10 ara>eng تفقيط المبلغ المنصرف convert integers into alphabetical characters pro closed ok
3 Sep 30 '10 fra>ara CDG CAPITAL PRIVATE EQUITY شركة إدارة استثمار الملكية الخاصة، أو شركة إدارة استثمار رأس المال الخاص pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>ara gapping exposure management إدارة التعرض للثغرات (الأمنية عادة)ـ pro open no
4 Sep 20 '10 fra>ara décompte frais de mission كشف حساب تكاليف المهمة pro closed ok
4 Sep 20 '10 fra>ara le présent décompte الحساب المتبقي الحالي pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>ara able for trading متاح للتداول، للاتجار pro closed no
- Sep 20 '10 eng>ara optimize servers load الحمل الأمثل للمخدِّمات، للخوادم pro closed ok
4 Sep 20 '10 eng>ara order processing time زمن معالجة الطلبات، العمليات pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>ara trading robots إنسالات، روبوتات الاتجار pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>ara practitioner led programme برنامج للممارسين أو يقوده الممارسون pro open no
4 Sep 17 '10 eng>ara Operations qualification تأهيل، مؤهل العمليات pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>ara Stamp Duty Reserve Tax ضريبة الدمغة pro closed ok
4 Sep 9 '10 fra>ara paiemnet pour solde دفع كامل المبلغ pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ara Phantom Shares أسهم افتراضية pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ara GSM المعاملات البنكية الإلكترونية بوساطة التلفون والبريد الإلكتروني pro just_closed no
- Sep 6 '10 eng>ara MSY العائد المستدام الأقصى pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>ara market time وقت فتح السوق pro closed no
4 Sep 4 '10 eng>ara sovereigns الديون السيادية pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>ara authorized signatures list - circular of signature قائمة، لائحة التواقيع المعتمدة pro closed no
- Sep 1 '10 eng>ara operative signature-specimen signature المفوض بالتوقيع - نموذج التوقيع pro closed no
- Sep 1 '10 eng>ara make a down payment دفع الضمان pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>ara high-margin data بيانات عالية القيمة (المضافة)ـ pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>ara escalate يوافق، يوفِّق الأسعار مع تاريخ معيَّن pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>ara entrepreneurial enterprises الشركات المقاولة pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>ara tax receipts النسبة المئوية لإجمالي الإيرادات الضريبية إلى الناتج المحلي الإجمالي pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>ara error account حساب تعويض الخطأ، الأخطاء pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara front- to back-office platform منصة العمليات الأمامية والخلفية pro just_closed no
- Aug 23 '10 eng>ara one-stop shops مكاتب التخليص الموحد pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>ara private credit bureau مكتب القروض الشخصية pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>ara Repeat volume إجعل الزبائن أوفياء لخدماتك، عوِّد الزبائن للرجوع إليك pro closed no
4 Aug 20 '10 ara>eng الأجرة كمعيار rent (of the property) as the criteria pro closed no
4 Aug 17 '10 eng>ara tapping on the talent of الاستفادة من موهبة، كفاءة...ـ pro closed no
- Aug 15 '10 eng>ara not yet invoiced لم يُقبض، يُحصَّل بعد pro just_closed no
4 Aug 14 '10 ara>eng ممول مودع financial depositor pro closed no
NP Aug 12 '10 eng>ara Sales & Estimations Manager (Scaffolding) مدير البيع والتخمين pro closed no
4 Aug 11 '10 ara>eng الواجهات الامامية frontal facades pro closed no
Asked | Open questions | Answered